French-English-Nederlands 

23/24 oktober 2010 Party H-DC Breda camping Ponderosa  - Ulicoten

 sponsors 

   MOst Wanted  +31610624728              Dit e-mail adres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken

H-DcBreda                                             www.hdcbreda.nl

Fine  Tattoo Works                                 http://www.finetattooworks.com/

Breda Catch 22                                      http://www.catch22breda.nl/

Graumans Machinale timmerwerken         www.graumans-kozijnen.nl

Chers amis HARLEY,

Il y a 5 ans, les 16 et 17 octobre 2005, nous avons eu notre première réunion sur le site du camping de PONDEROSA à Ulicoten.Nous nous sommes alors projeté en arrière pour tourner un regard sur les premières années du H.D.C. BREDA qui a organisé son week-end Harley annuel ici de 1973 à 1978.

Comme beaucoup d'entre vous ont réclamé une seconde "réunion-souvenir", nous avons décidé d'organiser cette seconde réunion du samedi 23 au dimanche 24 octobre 2010.

Nous avons plaisir à vous inviter pour cet événement. N'hésitez pas à amener vos proches ou vos amis (Harley).Plus il y aura de participants, plus la fete sera belle!

Ceux qui se seront inscrits auront priorité sur les autres; il serait donc possible que ceux qui auront négligé cette inscription rentrent chez eux les mains vides. Afin que nous ayons une idée du nombre de participants, nous vous demandons de nous informer en nous précisant à combien vous viendrez.

Pour un tel événement il convient de prévoir un souvenir approprié.C'est pourquoi nous avons besoin de connaitre votre taille de T-Shirt .Surtout n'oubliez pas de la mentionner!

Vous pouvez donner votre nom et ,si possible ,ceux de vos accompagnateurs soit par téléphone soit par mail :

John Peters;e-mail : Dit e-mail adres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken Téléphone: 0031653699162. Pour faciliter notre organisation, s'il vous plait, n'attendez pas pour vous inscrire.

PROGRAMME:

Samedi 23 octobre:

Vous serez accueillis à partir de 14 h. Une collation vous sera offerte à l'arrivée. Ce sera un grand moment pour retrouver de vieux amis ou connaissances et évoquer d'anciens souvenirs. H.D.C. Breda présentera en continu un film et des photos évoquant un passé plus ou moins lointain. Un disc-jockey animera ce moment.

19.30 à 21.30 h. Dîner en commun: Entrée, plat principal et dessert.

21.30 h.-.....……AMUSONS-NOUS. Nous avons prévu une superbe fête animée par la musique des années 70 et l'orchestre GET BEK .Et cette soirée vous réserve une super surprise.

Dimanche 24 octobre:

 9.00 à 11.00h.:  Petit déjeuner

L'entrée pour la totalité des prestations est fixée à 25 euros comprenant un beau souvenir et la nuit du samedi au dimanche sur le terrain avec votre tente, votre camping-car ou votre caravane.

Adresse du site:  Camping Ponderosa

                            Maaykant 23

                            5113 BD Ulicoten (Noord-Brabant)

                            Tel:0031135199391

                            www.ponderosa

AMICALEMENT à TOUS,

Piet Borsboom, président H.D.C. Breda.

P.S.:S'agissant d'une réunion et non d'un rally, les voitures sont autorisée.

Si vous avez des photos ou quoique ce soit qui rappelle la "période PONDEROSA "ou tout autre événement organisé par le H.D.C. Breda, merci de les apporter avec vous.

En 2012 , H.D.C. Breda aura 40 ans. A l'occasion de cet anniversaire important, nous avons l'intention d'éditer un livre-anniversaire. Vos photos, films etc. pourront illustrer ce livre. Si vous avez une bonne anecdote, vous pourrez être interviewé!

Dear Harley  friend(s),

We had our first reunion at camping-site Ponderosa in Ulicoten 5 years ago on the 16^th  and 17^th  of October 2005. Then we looked back on the first years of the Harley-Davidson Club Breda, that organised its yearly Harley Davidson weekend here from 1973 to 1978.

Because of the many requests for a second “revival” we decided to organise a second reunion from Saturday 23^rd to Sunday 24^th  of October 2010.

We’d like to invite you for this event.  Don’t hesitate to bring your relatives or (Harley) friends. The  more guests, the bigger the fun!

Those who enlisted have priority to those who didn’t and so it’s possible some go home empty-handed literally. To get an idea of the amount of people we can expect, we’d like you to inform us if and with how many you want to come.

At such an event belongs a “suitable” keepsake. Therefore we need the size of your T-shirt. Don’t forget to mention it. And don’t wait too long to subscribe!

You can enter the names, and if possible, the names of the visitors either by phone or by e-mail to:

John Peters: e-mail: Dit e-mail adres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken

Telephone: 0031653699162.

Programme:

Saturday October 23^rd:

From 14.00 hrs you will be welcomed. At your arrival you will be offered a snack. A great moment to meet old friends and acquaintances and bring up memories. HDC Breda will present a continuing film and photo presentation from the far and recent past. A disc-jockey will see to the musical support.

19.30 – 21.30: joint dinner, consisting of first and main course and dessert.

21.30 –  …….: LET’S PARTY. We have a fantastic party in prospect, supported

by music from the seventies and the band GET BEK. This evening we’ll have an extra surprise.

Sunday October 24^th

09.00 - 11.00 hrs: Breakfast.

The entry fee for the total programme is 25 euro, including a beautiful keepsake and overnight stay from Saturday to Sunday in your tent, camper or caravan.

Address campsite: Camping Ponderosa

                             Maaykant 23

                             5113 BD Ulicoten (Noord-Brabant)

                              Tel: 0031135199391

                             www.ponderosa

With friendly regards,

Piet Borsboom, president HD-C Breda.

PS: Since this is a reunion and not a meeting, cars are allowed.

If you have any pictures or anything from the “Ponderosa – period” or from other events organised by HD-C Breda, be so kind as to bring them with you.

In 2012 HD-C Breda will exist 40 years. On the occasion of this jubilee we intend to publish a jubilee book. Your pictures, films etc. may be used for this book, so if you have a nice story, let us know, you may be interviewed!